قانون نابليون في الصينية

• 法国民法典

• قانون    法律; 法规; 规则
• قانون شابليي    勒沙普里安法
• ريان نابليون    莱安·拿破崙

أمثلة

1. ولا تعترف القوانين المطبقة في هايتي والمأخوذة من قانون نابليون بالمرأة مواطنة كاملة.
   在海地，根据《拿破仑法典》制定的现行法律把妇女当作二等公民。
2. وعرض التقريران التعديلات التي أدخلت على قانون نابليون الذي ينظم الزواج، وكذلك القدر الكبير من المساواة الذي تحقق للمرأة.
   介绍了管理婚姻的《拿破仑法典》的修正案和为妇女实现的较大的平等。
3. وكما هو الحال في معظم البلدان الأوروبية القارية، فإن قوانين المحاسبة السويسرية مستمدة من قانون نابليون وتأثرت أيضاً بالقانون الألماني.
   同大多数欧洲大陆国家一样，瑞士的会计法规都来自拿破仑法典，也受到了德国法律的影响。
4. 17- إن عملية الانتداب والوصاية الفرنسية والبريطانية أورثت الكاميرون إرثاً استعماريا يفسر وجود ازدواجية قانونية (تعايش قانون نابليون والقانون العام).
   法国和英国殖民统治给喀麦隆留下了一种双重法律系统，其中含有《拿破仑法典》和普通法的成分。
5. وأشار إلى أن قانون نابليون المدني وُصِفَ في التقرير بأنه يُطبَّق تطبيقاً جزئياًّ فقط، بمعنى أن الأطراف في أي نزع يمكنهم أن يختاروا تطبيق أحكام معينة من القانون أو عدم تطبيقها.
   根据报告所述，《拿破仑民法典》仅有部分适用，这表明争端各方可以选择是否适用《法典》的某些规定。